对于POS机在未激活状态下是否需要寄回的问题，这主要取决于与供应商或服务商之间的合同条款以及双方的协商结果。
首先，商户在收到POS机后，应仔细阅读合同条款，了解关于POS机激活与退回的具体规定。如果合同中明确规定了未激活POS机的处理方式，如必须寄回或允许保留，那么商户应遵守合同条款执行。
其次，如果合同条款未明确说明或存在模糊之处，商户应主动与供应商或服务商进行沟通，明确双方对于未激活POS机的处理意见。在此过程中，商户可以综合考虑成本与风险，以及未来是否有可能使用该POS机等因素，做出合理的决策。
此外，即使商户决定不激活POS机，也应确保POS机的安全处理，避免丢失或被盗用。因为即使POS机未激活，其内部也可能存储有商户或支付公司的相关信息，需要妥善保管。
综上所述，POS机在未激活状态下是否需要寄回，取决于合同条款及与供应商或服务商的协商结果。商户在处理此类问题时，应仔细阅读合同条款、主动沟通并考虑成本与风险，以确保合规、安全地处理未激活的POS机。
